Uttrycket ”keeping up with the Joneses” har sedan 1913 beskrivit en universell mänsklig strävan: att matcha eller överträffa sin omgivnings livsstil. Nästan ett sekel senare användes detta idiom som grund för en amerikansk actionkomedi där ett till synes perfekt grannpar visar sig leva dubbelliv som hemliga agenter.
Filmen ”Keeping Up with the Joneses” från 2016 kombinerar förortskomedi med spionthriller och samlar en talangfull ensemble kring ett koncept som kunde blivit en modern klassiker. Kritikernas mottagande blev dock svalt, och filmens kommersiella resultat står i skarp kontrast till dess stjärnspäckade rollista.
Denna genomgång förklarar idiomet, granskar filmens produktion och mottagande, och ger praktisk information för den som vill se den idag.
Vad betyder ”Keeping up with the Joneses”?
Idiomet ”keeping up with the Joneses” beskriver strävan att matcha eller överträffa grannars eller andras livsstil genom konsumtion eller statusförbättring. Ordet ”Joneses” representerar den hypotetiska grannfamiljen som alla försöker efterlikna.
Uttrycket myntades i USA i början av 1900-talet och spreds genom en serie teckningar av Arthur R. ”Pop” Momand i New York World från 1913. Serien skildrade den perfekta medelklassfamiljen Jones som alla ville bli som.
Översikt
Viktiga fakta
- Idiomets ursprung: USA, 1913, via teckningar av Arthur R. ”Pop” Momand
- Filmbudget: Cirka 40 miljoner USD
- Speltid: 105 minuter
- Åldersgräns: PG-13
- Rotten Tomatoes-betyg: 17% från kritiker
- Gal Gadot spelade Natalie Jones, en hemlig agent
| Faktum | Detalj |
|---|---|
| År (film) | 2016 |
| Regi | Greg Mottola |
| Betyg RT | 17% |
| Idiom betydelse | Konkurrera med grannar |
| Huvudrollsinnehavare | Zach Galifianakis, Isla Fisher, Jon Hamm, Gal Gadot |
| USA-box office | 14,9 miljoner USD |
| Distribution | 20th Century Fox |
| Manusförfattare | Michael LeSieur |
Vad handlar filmen Keeping Up with the Joneses om?
Filmen följer det till synes tråkiga förortsparet Jeff och Karen Gaffney, spelade av Zach Galifianakis och Isla Fisher, vars vardag förändras när ett nytt grannpar flyttar in. Tim och Natalie Jones, porträtterade av Jon Hamm och Gal Gadot, framstår som den perfekta medelklassfamiljen – vältränade, fashionabla och till synes felfria.
Nyfikenheten hos Jeff och Karen växer gradvis till misstankar när de upptäcker att deras nya grannar uppvisar ovanliga beteenden. Det som börjar som svartsjuka över familjens perfekta yttre utmynnar i en oväntad upptäckt: paret Jones är i själva verket hemliga agenter inblandade i en internationell spionkonspiration.
Premissen kombinerar alltså idiomets kärna – jämförelsen med grannarna – med en oväntad spiontwist. Istället för att bara vilja matcha familjens status inser huvudpersonerna att deras grannar bokstavligen lever hemliga liv.
Filmen bygger på en konflikt som är inverserad från det traditionella idiomet: istället för att jämföra sig med grannarna och känna sig underlägsen, upptäcker huvudpersonerna att deras grannar egentligen är ännu mer annorlunda än de först trodde.
Regissören Greg Mottola, känd för Superbad och Adventureland, tog sig an materialet med en ensemble som hade alla förutsättningar för framgång. Manuset av Michael LeSieur och producenterna Laurie MacDonald och Walter F. Parkes bidrog med erfarenhet från etablerade komedier och thrillers.
Mottagande och recensioner
Kritikerna var överlag negativa. Rotten Tomatoes sammanfattar konsensusen som ”witless and laugh-free”, trots den talangfulla ensemblen och den roliga grundpremissen. Publikbetyget är högre, med över 10 000 röster registrerade, men den övergripande bedömningen är att filmen slösar bort sin potential i en generisk spionkomedi.
Recensioner från Filmfeeder och Screen Rant noterar charm från skådespelarna men pekar på avsaknaden av genuint skratt och en handled sitcom-liknande plot som hindrar filmen från att nå sin fulla kapacitet.
Vem är med i casten i Keeping Up with the Joneses?
Rollistan bjuder på en imponerande samling skådespelare från både komedi och actiongenren.
- Zach Galifianakis som Jeff Gaffney – den ordningsamma familjefar som dras in i spionvärlden
- Isla Fisher som Karen Gaffney – hans fru som deltar i de mystiska grannarnas utredning
- Jon Hamm som Tim Jones – det till synes perfekta grannparet som visar sig vara agent
- Gal Gadot som Natalie Jones – Tims fru, också hon hemlig agent, innan hennes genombrott med Wonder Woman
Bland biroller finns Patton Oswalt som Scorpion, tillsammans med Maribeth Monroe och Matt Walsh. Ensemblen representerar en mix av komedierfarenhet och actionrykte, särskilt efter Gal Gadots karriärutveckling.
Natalie Jones blev Gal Gadots roll innan hon blev internationellt känd som Wonder Woman. Sedan dess har hennes karriär exploderat, vilket ger filmen ett intresse för återblickande tittare som vill se henne i en tidigare actionroll.
Var kan man se Keeping Up with the Joneses?
Filmen är tillgänglig för streaming på Disney+ i Sverige. Den släpptes på streaming den 10 januari 2017, och Disney+ bekräftar att filmen finns i deras bibliotek under kategorin filmer.
För specifik svensk tillgänglighet på andra plattformar som SF Anytime, Viaplay eller Netflix saknas bekräftade uppgifter. Streaminglandskapet förändras kontinuerligt, och det rekommenderas att kontrollera respektive tjänst för aktuellt utbud.
Disney+ är den bekräftade hemmafilmtjänsten för filmen. Andra svenska plattformar kan erbjuda filmen vid olika tillfällen, men inga officiella uppgifter bekräftar tillgänglighet på Netflix eller andra tjänster.
Fysiska köpalternativ som Blu-ray eller DVD kan finnas tillgängliga via återförsäljare, men digital streaming är det vanligaste sättet att se filmen idag.
Keeping Up with the Joneses – en tidslinje
- 1913: Idiomet ”keeping up with the Joneses” introduceras i USA genom Arthur R. ”Pop” Momands teckningar i New York World
- 21 oktober 2016: Filmen biopremiär i USA efter en försenad release och minimal marknadsföring
- 2016: USA-box office genererar 14,9 miljoner dollar – betydligt under förväntningarna
- 10 januari 2017: Filmens streamingrelease
- 2024: Film tillgänglig på Disney+ för streaming i Sverige
Vad är känt och okänt om filmen?
| Bekräftad information | Osäker eller okänd information |
|---|---|
| Filmen finns tillgänglig på Disney+ | Exakt tillgänglighet på svenska Netflix |
| Ingen uppföljare är producerad | Framtida planer för franchise |
| Budget cirka 40 miljoner USD | Exakta produktionskostnader |
| Rotten Tomatoes-betyg: 17% | Uppdaterad kritikersammanfattning |
| Regisserad av Greg Mottola | Eventuella Directors Cut eller bonusmaterial |
Bakgrund och kulturell betydelse
Idiomet ”keeping up with the Joneses” har överlevt i över ett sekel just för att det fångar en tidlös mänsklig tendens. Konceptet att jämföra sig med sin omgivning och känna ett behov av att matcha andras livsstil är lika relevant idag som 1913, nu förstärkt av sociala medier och ständig exponering för andras liv.
Filmen försökte kapitalisera på detta idiom genom att literalisera jämförelsen – grannarna som verkar perfekta visar sig bokstavligen leva hemliga liv. Att filmen inte lyckades nå sin fulla potential berodde enligt kritiker på att manuset inte kunde leverera tillräckligt med humor eller spänning för att stödja konceptet.
Idag har filmen fått en sorts kultstatus bland fans av ensemblen, särskilt de som följt Gal Gadots karriär från denna tidigare roll till hennes nuvarande stjärnstatus.
Källhänvisningar och citat
En suburban couple becomes involved in a counter-espionage case in this action comedy.
Keeping up with the Joneses is a phrase referring to the act of trying to match or surpass one’s neighbors’ lifestyle through consumption or status-seeking.
Recensionssamlingar och produktionsuppgifter har verifierats via Filmfeeder, Rotten Tomatoes och Screen Rant. Betyg och box office-siffror kommer från officiella källor.
Sammanfattning
”Keeping up with the Joneses” är både ett etablerat idiom sedan 1913 och en film från 2016 som använder detta koncept som grund för en actionkomedi. Filmen samlar stjärnor som Zach Galifianakis, Isla Fisher, Jon Hamm och Gal Gadot i en historia om förortsgrannar som visar sig vara spioner. Trots talangfull ensemble fick filmen negativa recensioner och svaga ekonomiska resultat. Den finns tillgänglig på Disney+ för svenska tittare, och ingen uppföljare har producerats.
För den som är intresserad av bostadsmarknaden i Skåne kan det vara värt att notera att Hus till salu Örkelljunga erbjuder möjligheter att flytta till ett område där grannrelationer och förortsliv står i fokus – precis som i filmen.
Hur bra betyg har filmen på IMDb?
Filmen har ett genomsnittligt betyg på IMDb, med publikbetyg högre än kritikerbetygen. Det exakta betyget varierar över tid.
Kan man se Keeping Up with the Joneses på Netflix i Sverige?
Inga bekräftade uppgifter finns om svensk tillgänglighet på Netflix. Disney+ är den bekräftade streamingtjänsten för filmen i Sverige.
Är Gal Gadot med i filmen?
Ja, Gal Gadot spelar Natalie Jones, en av de hemliga agentgrannarna. Filmen var en av hennes roller innan hon blev känd som Wonder Woman.
Finns det en uppföljare till filmen?
Nej, ingen uppföljare eller ”2” har producerats. Filmen betraktas som en fristående produktion.
Vem regisserade filmen?
Greg Mottola regisserade filmen. Han är även känd för komedier som Superbad och Adventureland.
Hur lång är filmen?
Speltiden är 105 minuter, och filmen är betygsatt PG-13 på grund av våld, sexuellt innehåll och starkt språk.
Var utspelar sig filmen?
Handlingen är förlagd till en amerikansk förort, där det till synes perfekta grannparet bor granne med det vardagliga paret Gaffney.
Författare
Missa inte
Morran och Tobias säsong 2 – Streaminginfo Och Framtidsblick
Radisson Blu Royal Viking Stockholm – Guide med priser, pool & recensioner
Upp på berget Robert Wells – Svensk Pop Klassiker
Logga in på Pensionsmyndigheten – Se din pension på Mina sidor
Hyra ut i andra hand bostadsrätt – Så söker du tillstånd
